Clearing The Air arrive dans l'univers persistant sous la forme d'une crise systémique centrée sur Levski, Nyx. Ce qui a commencé comme une vague de maladies inexpliquées, désormais connue sous le nom de People's Ailment, s'est transformé en une véritable urgence qui s'étend à Nyx et Stanton. La source a été identifiée : il s'agit d'une nouvelle souche de moisissure dangereuse qui se développe dans les filtres à air défectueux fournis par Gyson Inc, découverte après la mort de l'ingénieur de maintenance Samuel Molina.

En repoussant l'épidémie et en soutenant les efforts visant à stabiliser Levski, vous accomplirez des missions qui débloqueront des activités marquantes qui marquent des progrès majeurs dans la crise. Que vous assuriez le soutien aérien, transportiez des fournitures essentielles ou combattiez directement les forces hostiles, chaque tâche a son rôle à jouer dans Clearing The Air : il y en a pour tous les goûts ! Nous avons rassemblé les réponses aux questions les plus courantes concernant cet événement.

▲ Qu'est-ce que l'événement « Clearing The Air » ?

Clearing The Air est un événement à durée limitée qui se déroule du 28 janvier au 17 mars 2026, en réponse à une crise sanitaire à Levski.

Une infection fongique mortelle connue sous le nom de « moisissure Molina » s'est propagée dans la station en raison de filtres à air défectueux, provoquant une maladie appelée « maladie du peuple » dont les symptômes comprennent la toux, la fatigue, des douleurs thoraciques et des lésions osseuses. Le nombre de décès ayant atteint les deux chiffres et la maladie s'étant propagée au système Stanton, l'UEE a mobilisé des sous-traitants pour aider à contenir l'épidémie.

Vous participerez aux efforts de secours en transportant des fournitures médicales, en livrant des traitements antifongiques, en rassemblant des ressources pour fabriquer des filtres de remplacement et des remèdes, et en défendant les convois de ravitaillement contre les gangs criminels comme les Moraine, qui exploitent la crise. L'événement propose plusieurs types de missions dans les divisions Transport, Défense et Collecte, toutes les phases étant disponibles dès le premier jour.

Vos contributions vous permettront de gagner des points pour l'objectif global et des récompenses spécifiques à chaque division.

▲ Comment puis-je accepter la nouvelle mission ?

Les missions Clearing The Air sont disponibles via les contrats de votre mobiGlas, et plusieurs fournisseurs de missions sont organisés en trois divisions :

Division Transport - Acceptez des contrats de transport et de messagerie auprès de :

• Ling Family Hauling pour les traitements anti-moisissures
• Covalex et FTL Courier pour les cryopods, les filtres de ventilation, les fournitures médicales et les échantillons

Division Collecte - Trouvez des missions de collecte de ressources auprès des entreprises pour fabriquer des filtres et des remèdes :

• Shubin Interstellar de Hurston
• Rayari Inc de microTech

Division Défense - Acceptez des contrats de combat auprès de :

• Eckhart pour éliminer les cibles du gang Moraine et récupérer les cargaisons volées
• Citizens For Prosperity pour des missions d'escorte et de défense de navires, afin de protéger les convois de secours

Au fur et à mesure que vous accomplissez des missions dans chaque division, vous débloquerez des activités spéciales après avoir atteint certains seuils.

▲ Puis-je participer à plusieurs divisions ou dois-je en choisir une seule ?

Vous pouvez participer aux trois divisions (Transport, Défense et Collecte) et gagner des récompenses dans chacune d'elles ! L'accomplissement de vos missions compte à la fois pour la progression globale et pour la progression de vos divisions.

▲ Que sont les activités Milestone et comment les débloquer ?

Les activités Milestone sont des missions spéciales de difficulté élevée auxquelles les citoyens peuvent accéder une fois qu'une progression suffisante a été réalisée dans les divisions individuelles.

Ces missions ne sont jouables qu'une seule fois, ce qui vous permet d'accélérer votre progression et de découvrir des scénarios narratifs plus originaux :

• Transport : récupérez les marchandises essentielles nécessaires pour faire face à la situation à Levski.
• Collecte : trouvez et livrez des marchandises pour soutenir l'initiative et aider à trouver une solution au problème du moule Molina.
• Défense : protégez les navires de l'Alliance Aid contre le gang Moraine à Nyx, puis transportez leur précieuse cargaison à Stanton pour qu'elle y soit étudiée.

▲ Quels types de récompenses puis-je gagner ?

Les récompenses sont obtenues en accumulant des points grâce à l'accomplissement de missions, suivis à la fois au niveau global et au niveau des divisions individuelles :

Récompenses globales :

• 30 % - Armure médicale légère CureLife
• 70 % - Peinture de vaisseau Asgard
• 90 % - Peinture de vaisseau Apollo Medivac
• 100 % - Peinture de vaisseau Perseus + Dispositif médical ParaMed « AA Support » + Fabricant d'objets RediMake « Alliance Aid »

Remarque : le fabricant d'objets RediMake « Alliance Aid » ne sera disponible qu'une fois la fonctionnalité d'artisanat disponible dans une future mise à jour. Ce skin met en valeur les efforts que vous avez fournis pendant l'événement « Clearing the Air » et son design final peut varier car il s'agit d'un objet en cours de développement.

Récompenses de la division Transport :

• 10 % - Veste de la division Transport
• 50 % - Skin « Transport » MaxLift
• 100 % - Peinture de vaisseau RAFT

Récompenses de la division Défense :

• 10 % - Veste de la division Défense
• 50 % - Skin d'arme de vaisseau (canon laser BEHR S1-3)
• 100 % - Peinture de vaisseau Paladin

Récompenses de la division Collection :

• 10 % - Veste de la division Collection
• 50 % - Masque Purificateur AA Support
• 100 % - Peinture de vaisseau Apollo Triage

▲ Où se déroule cet événement ?

Vous voyagerez entre plusieurs systèmes pour livrer des fournitures, la plupart des efforts de secours étant coordonnés depuis Stanton afin d'aider la population touchée à Levski, Nyx.

Vous pouvez accepter les missions de l'événement depuis n'importe où.

▲ Ai-je besoin d'un vaisseau ou d'un équipement spécifique pour participer ?

Aucun vaisseau spécifique n'est requis ! L'événement propose de nombreuses missions de différentes envergures et styles de jeu :

• Missions de petite envergure, principalement pour les vaisseaux débutants et les joueurs solo
• Missions de moyenne envergure et de ravitaillement, pour les vaisseaux de taille moyenne
• Missions de grande envergure, pour les gros transporteurs et les équipes spécialement organisées (ou les individus très déterminés !)
• Les missions de combat sont classées en trois niveaux de difficulté : facile, moyen et difficile.

Choisissez des missions qui correspondent aux capacités de votre vaisseau et à votre style de jeu préféré.

▲ Qui sont les Moraine et pourquoi sont-ils impliqués ?

Les Moraine sont un syndicat loyal de voleurs et de contrebandiers qui gère un réseau de contrebande très rentable à travers les nombreux points de saut de Nyx. Comme l'affaiblissement de l'Alliance populaire ne ferait que renforcer leur emprise sur le système, ils sont impatients d'exploiter la crise du Molina Mold en détournant les navires de livraison transportant des fournitures médicales et des filtres, et en retenant les victimes infectées par le mildiou dans des cryopods pour obtenir une rançon.

La division de défense de l'aide à l'Alliance lutte spécifiquement contre ces activités criminelles en protégeant les convois, en éliminant les cibles des gangs et en récupérant les fournitures volées avant que d'autres vies ne soient perdues.

Traduction : @Maarkreidi